1
00:00:01,168 --> 00:00:02,920
స్థలాలు, వ్యక్తులు, సంస్థలు

2
00:00:03,003 --> 00:00:05,005
సందర్భాలు మరియు సంఘటనలు కల్పితం.

3
00:00:05,088 --> 00:00:06,840
పిల్లలు సురక్షితంగా చిత్రీకరిస్తున్నారు

4
00:00:06,924 --> 00:00:08,926
సమ్మతితో
మరియు బోధనా సిబ్బంది ఉనికి

5
00:00:37,246 --> 00:00:39,957
నిర్వహించబడింది

6
00:00:42,042 --> 00:00:44,962
5 సంవత్సరాల క్రితం

7
00:00:45,045 --> 00:00:47,381
లేదు, అది కాదు.

8
00:00:47,464 --> 00:00:50,551
ఆమె "బయటకు వెళ్దాం" అంది.

9
00:00:51,843 --> 00:00:54,680
కానీ ఒక గాజు తర్వాత

10
00:00:54,763 --> 00:00:57,683
ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నానని చెప్పాడు.

11
00:01:02,020 --> 00:01:04,940
ఏమిటి? నేను అస్సలు తాగను.

12
00:01:06,275 --> 00:01:07,401
నేను...

13
00:01:07,484 --> 00:01:09,570
నేను ఎలాంటి డ్రగ్స్ తీసుకోలేదు.

14
00:01:10,988 --> 00:01:12,239
నేను...

15
00:01:13,824 --> 00:01:15,325
కేవలం కొద్దిగా

16
00:01:20,998 --> 00:01:22,291
కానీ...

17
00:01:27,087 --> 00:01:29,923
…ఆమె…

18
00:01:30,799 --> 00:01:32,467
ఆమె ఊపిరి పీల్చుకోవడం లేదు.

19
00:01:34,177 --> 00:01:36,430
షిట్!

20
00:01:38,890 --> 00:01:40,058
తండ్రి

21
00:01:40,142 --> 00:01:41,643
నేను ఏమి చేయాలి?

22
00:01:41,727 --> 00:01:45,105
నాకు వెంటనే భయం మొదలైంది.

23
00:01:48,150 --> 00:01:49,693
తిట్టు...

24
00:01:56,241 --> 00:01:57,451
ఇది ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?

25
00:01:57,534 --> 00:01:59,202
ఇది? స్పెయిన్?

26
00:01:59,286 --> 00:02:01,496
- నేను చూస్తున్నాను.
- స్పానిష్ వైన్ అనుకూలంగా ఉంటుంది.

27
00:02:02,414 --> 00:02:03,540
తీసుకో.

28
00:02:03,623 --> 00:02:04,958
టోస్ట్

29
00:02:05,042 --> 00:02:07,794
పార్ట్ టూ త్వరలో ప్రారంభం కానుంది.

30
00:02:07,878 --> 00:02:11,465
మేము పాల్గొన్న వారందరికీ ధన్యవాదాలు.
మీ సీటుకు తిరిగి వెళ్లండి.

31
00:02:11,548 --> 00:02:14,009
ఆయన గెలిచారని అంటున్నారు
పెట్టుబడి సంస్థ

32
00:02:14,092 --> 00:02:15,510
దాని అర్థం ఏమిటి?

33
00:02:15,594 --> 00:02:18,263
విశ్వసనీయ సమాచారం
డబ్బు సంపాదించే కంపెనీకి?

34
00:02:18,347 --> 00:02:21,725
సేకరణ సేవలను అడ్డుకుంటున్నారు
అనుకూలతను తనిఖీ చేయడానికి

35
00:02:21,808 --> 00:02:24,144
- వారు ప్రతిదీ మింగేస్తున్నారు.
- ఈ విధంగా.

36
00:02:24,227 --> 00:02:25,896
వారు మొదటి రౌండ్‌కు చేరుకోలేకపోయారు.

37
00:02:25,979 --> 00:02:29,149
ఆపై తుది అంచనాలో కనిపిస్తుంది.
మరియు వారు అన్ని ప్రాజెక్టులను ఉంచారు.

38
00:02:29,232 --> 00:02:31,360
ఇక్కడ మరోస్కా ఉంది.

39
00:02:31,443 --> 00:02:36,156
ఈ లోకం అంతానికి రావడంలో అర్థం లేదు.
ఈ గందరగోళాన్ని సృష్టించండి

40
00:02:36,239 --> 00:02:38,825
- మేము వాటిని షేక్ చేయాలా?
- శపించబడ్డాడు.

41
00:02:40,160 --> 00:02:41,995
బంతి!

42
00:02:42,079 --> 00:02:43,664
షిట్…

43
00:02:43,747 --> 00:02:45,582
అంతరాయం కలిగించినందుకు క్షమించండి.

44
00:02:48,126 --> 00:02:50,420
నాకు తెలిసినంత వరకు

45
00:02:51,004 --> 00:02:53,715
డబ్బు సంపాదించడం ద్వారా కంపెనీ ప్రారంభమైంది.
సైబర్ సెక్యూరిటీతో

46
00:02:53,799 --> 00:02:56,551
సైబర్ సెక్యూరిటీ బాధ్యత కూడా ఆయనదే.
పెద్ద పోర్టల్స్

47
00:02:56,635 --> 00:02:59,221
వారిని కదిలించడం గురించి మాట్లాడారు.

48
00:03:01,640 --> 00:03:02,933
ఇది వ్యతిరేకం.

49
00:03:03,433 --> 00:03:05,394
వారు వాటిని కదిలించాలని నిర్ణయించుకుంటే

50
00:03:05,477 --> 00:03:08,188
కనిపెట్టవచ్చు
మీరు ఎక్కడ ఉన్నా, మీరు ఏమి చేయగలరు?

51
00:03:08,271 --> 00:03:10,691
మరియు వారికి ఉన్న వ్యాధులు కూడా

52
00:03:10,774 --> 00:03:12,693
ఇది విలువైనది కాదు కాబట్టి వారు దీన్ని చేయరు.

53
00:03:12,776 --> 00:03:15,237
- ఏమి...
- కంపెనీకి చాలా డబ్బు ఉంది.

54
00:03:16,113 --> 00:03:18,949
మరియు CEO చాలా ఆసక్తిగా ఉన్నాడు.

55
00:03:19,032 --> 00:03:21,702
వారు మార్కెట్‌ను విస్తరిస్తున్నప్పుడు

56
00:03:21,785 --> 00:03:24,079
వారికి పెట్టుబడిదారుల నిర్మాణం అవసరం.

57
00:03:24,830 --> 00:03:27,249
ప్రధాన కార్యకలాపాలు
సైబర్ భద్రత

58
00:03:27,332 --> 00:03:29,459
మరియు ఇది తుది అంచనాలో బరువును కలిగి ఉంటుంది.

59
00:03:30,127 --> 00:03:33,088
డేటా సెంటర్ అవసరం.
వేలం వేయడానికి

60
00:03:33,171 --> 00:03:37,092
అయితే హఠాత్తుగా ఆ వాక్యాన్ని తొలగించారు.

61
00:03:37,175 --> 00:03:39,094
ఇది చాలా విచిత్రం.

62
00:03:39,678 --> 00:03:42,806
బహుళజాతి సృష్టి
పోల్ దగ్గర సమాచార కేంద్రం

63
00:03:42,889 --> 00:03:44,808
శక్తిని ఆదా చేయడానికి

64
00:03:44,891 --> 00:03:47,227
ఎందుకంటే మనం అక్కడికి వెళ్లలేం.

65
00:03:48,270 --> 00:03:50,355
మనం ఇక్కడికి రావాలి.

66
00:03:50,439 --> 00:03:52,441
ఈ పనికిమాలిన పని చేయండి

67
00:03:53,817 --> 00:03:56,611
మీరు ఆ కంపెనీలో ఉద్యోగి అయి ఉండాలి.

68
00:03:57,779 --> 00:04:00,866
ప్రభుత్వం వివరిస్తుంది
బహిరంగ వేలం మారిందా?

69
00:04:02,993 --> 00:04:06,329
బహుశా వారికి జ్యూరీలో ఒక స్నేహితుడు ఉండవచ్చు లేదా ఏదైనా ఉండవచ్చు.

70
00:04:06,913 --> 00:04:09,708
మరియు నేను కంపెనీ ఉద్యోగిని కాదు.
నా స్వంతం

71
00:04:10,250 --> 00:04:12,043
నేను కప్‌కేక్‌లు తినడానికి ఇక్కడికి వచ్చాను.

72
00:04:12,127 --> 00:04:15,922
సరే, మిమ్మల్ని మీరు పరిచయం చేసుకునే సమయం వచ్చింది.
రోజులోని అత్యంత ముఖ్యమైన సంఖ్యలు

73
00:04:16,006 --> 00:04:17,716
డేటా సెంటర్ ప్రాజెక్ట్ 2020

74
00:04:17,799 --> 00:04:21,303
నేను మీకు అన్యోహన్ అందిస్తున్నాను.
G.A యొక్క CEO పెట్టుబడులు!

75
00:04:22,053 --> 00:04:26,016
2020 అవగాహన ఒప్పందంపై సంతకం
DATA CENTER నిర్మాణం కోసం

76
00:04:26,099 --> 00:04:28,727
మీరు ఇక్కడ మాత్రమే ఉన్నారు

77
00:04:28,810 --> 00:04:31,229
వారు ఆ ముక్కలను పట్టుకోగలరో లేదో చూడాలి

78
00:04:32,272 --> 00:04:33,857
దేనికీ భయపడకు.

79
00:04:33,940 --> 00:04:35,776
నేను చాలా తగ్గించడానికి ప్రయత్నిస్తాను.

80
00:04:38,069 --> 00:04:39,905
అది CEO అహ్న్ యోహాన్!

81
00:04:39,988 --> 00:04:41,573
చప్పట్లు కొట్టండి!

82
00:04:41,656 --> 00:04:43,074
వాట్ ది ఫక్!

83
00:04:43,158 --> 00:04:45,452
నిజంగా అహంకారి.

84
00:05:11,978 --> 00:05:13,438
చెడ్డది కాదు.

85
00:05:38,839 --> 00:05:40,382
వాట్ ది ఫక్?

86
00:05:42,634 --> 00:05:44,177
మార్గం నుండి బయటపడండి

87
00:05:46,054 --> 00:05:48,765
మీరు ఇలా డ్రైవ్ చేయాలనుకుంటే, ఇంట్లో ఉండండి.

88
00:05:48,849 --> 00:05:52,602
ఇతర వ్యక్తులతో గొడవ పడకండి.

89
00:05:54,104 --> 00:05:56,648
నా దారి నుండి బయటపడమని చెప్పాను, మూర్ఖుడా!

90
00:06:47,198 --> 00:06:48,742
నాకు దాహం వేస్తోంది

91
00:06:50,035 --> 00:06:51,786
అతను ఉత్సాహంగా కనిపించాడు.

92
00:06:51,870 --> 00:06:54,205
అతను తన పనిని పూర్తి చేసి ఉండాలి.

93
00:07:00,045 --> 00:07:02,672
ఇది ఇంకా కనుగొనబడలేదు.
ఆ చివరి షాట్

94
00:07:03,256 --> 00:07:04,591
కానీ ఇప్పుడు నేను దానిని కనుగొన్నాను.

95
00:07:05,634 --> 00:07:07,093
అభినందనలు.

96
00:07:07,177 --> 00:07:08,970
రెనోయిర్ చెప్పారు:

97
00:07:09,054 --> 00:07:12,307
"నొప్పి గడిచిపోయింది. కానీ అందం అలాగే ఉంది."

98
00:07:19,981 --> 00:07:22,108
బ్యాక్ ఏజెంట్

99
00:07:22,192 --> 00:07:23,568
మరియు జీవితం

100
00:07:24,235 --> 00:07:26,029
నొప్పి యొక్క కొనసాగింపు

101
00:07:28,156 --> 00:07:29,366
నేనా?

102
00:07:31,076 --> 00:07:32,994
దానిని భద్రతా వివరాలుగా పరిగణించండి.

103
00:07:33,787 --> 00:07:35,497
అన్ని తరువాత, భద్రత

104
00:07:35,580 --> 00:07:38,500
మీ కోసం వారిని చనిపోయేలా చేయడమే
డబ్బుకు బదులుగా

105
00:07:40,126 --> 00:07:43,588
సాధారణ భద్రతా ఏర్పాట్లు జరుగుతున్నాయి
ఏం జరుగుతుంది?

106
00:07:44,172 --> 00:07:47,050
నేను నష్టం తర్వాత డిఫెండింగ్ ప్రారంభించాను.

107
00:07:48,051 --> 00:07:50,553
నేను తక్కువ వసూలు చేయను.

108
00:07:50,637 --> 00:07:52,180
ప్రతిదీ పరిష్కరించబడిన తర్వాత

109
00:07:52,722 --> 00:07:54,724
నన్ను కొనమని అడుగుతాను
కళాఖండం

110
00:07:56,309 --> 00:07:57,936
దయచేసి మీ బిడ్డకు చెప్పండి.

111
00:07:59,104 --> 00:08:01,189
శరీరం మునిగిపోవడానికి
వెచ్చని నీటిలో

112
00:08:02,107 --> 00:08:03,483
అంతా అయిపోయాక

113
00:08:03,566 --> 00:08:07,112
మీరు, మిస్టర్ బేక్ మరియు నేను.
మేము మంచి స్నేహితులం అవుతాము

114
00:08:12,701 --> 00:08:14,285
సురక్షిత మోడ్
తెరవండి

115
00:08:14,369 --> 00:08:15,370
యాక్సెస్
అనుమతించబడింది

116
00:08:39,728 --> 00:08:41,396
మీరు ఇప్పటికే చేరుకున్నట్లయితే, ప్రారంభిద్దాం.

117
00:09:47,045 --> 00:09:48,379
కానీ...

118
00:09:49,380 --> 00:09:50,381
…ఆమె…

119
00:09:51,091 --> 00:09:53,468
ఆమె ఊపిరి పీల్చుకోవడం లేదు.

120
00:09:59,516 --> 00:10:00,975
షిట్!

121
00:10:01,893 --> 00:10:02,894
దీన్ని స్క్రూ చేయండి!

122
00:10:02,977 --> 00:10:04,813
షిట్…

123
00:10:19,786 --> 00:10:21,496
వెచ్చగా.

124
00:10:43,309 --> 00:10:46,479
ఎన్నో పాదముద్రలను వదిలిపెట్టాడు...
జాగ్రత్తగా ఉండమని చెప్పాను.

125
00:10:47,063 --> 00:10:49,399
ఓ మై గాడ్ నాయంగ్...

126
00:10:49,482 --> 00:10:50,608
బ్యాటరీ…

127
00:10:50,692 --> 00:10:52,402
తిట్టు!

128
00:11:07,208 --> 00:11:09,252
మేము నిర్దిష్ట దరఖాస్తుదారుల కోసం వెతుకుతున్నామా?

129
00:11:09,335 --> 00:11:11,212
ఆ ప్రాంతంలోని సెక్యూరిటీ ఫుటేజీని నాకు చూపించు.

130
00:11:45,663 --> 00:11:47,999
ఈ వ్యక్తి సన్నిహితుడు.
రోజంతా ఈ ఇంట్లోనే

131
00:11:48,833 --> 00:11:49,918
నేను దానిని కనుగొన్నాను

132
00:11:50,668 --> 00:11:52,128
అపరాధి

133
00:11:56,758 --> 00:11:58,426
ఇది ఆహారం

134
00:11:58,509 --> 00:11:59,552
అవును.

135
00:12:00,511 --> 00:12:01,888
- ధన్యవాదాలు. వీడ్కోలు.
- అంతే.

136
00:12:03,306 --> 00:12:04,515
చాలా బాగుంది.

137
00:12:30,500 --> 00:12:31,793
అతను బిజీ పర్సన్.

138
00:12:36,589 --> 00:12:37,966
అతనికి ఒక తమ్ముడు కూడా ఉన్నాడు.

139
00:12:44,514 --> 00:12:45,807
వేచి ఉండండి, మీరు వాటికి నీరు పెట్టబోతున్నారా?

140
00:12:46,683 --> 00:12:48,476
మీరు నిజంగా చెట్లను ఇష్టపడాలి.

141
00:12:49,102 --> 00:12:50,561
ఎంత హత్తుకుంటుంది...

142
00:12:56,609 --> 00:12:58,069
ప్రియురాలు కూడా అందంగానే ఉంది.

143
00:13:09,372 --> 00:13:10,873
సరే, చేద్దాం!

144
00:13:32,645 --> 00:13:36,482
శుభ్రపరిచే సేవ

145
00:14:06,095 --> 00:14:07,138
దీన్ని పొందండి

146
00:14:19,233 --> 00:14:20,526
వేలిముద్రలను సృష్టిస్తోంది

147
00:14:45,927 --> 00:14:47,887
నేను అతనిపై ఎలాంటి నేరం చేస్తాను?

148
00:15:10,409 --> 00:15:11,911
భద్రతా చిత్రాలు...

149
00:15:16,999 --> 00:15:18,042
లైట్లు ఆఫ్ చేయండి.

150
00:15:18,751 --> 00:15:20,753
లైట్లు ఆఫ్ చేయండి!

151
00:15:24,382 --> 00:15:26,634
ఆ ఇంట్లోంచి వచ్చినవన్నీ తీసుకురండి.

152
00:15:56,747 --> 00:15:59,041
శరీర ద్రవాలు,
ఇది బహుశా రచయిత నుండి వచ్చింది.

153
00:15:59,125 --> 00:16:01,002
బాధితురాలి శరీరంపై అది లభ్యమైంది.

154
00:16:15,349 --> 00:16:16,392
ఖచ్చితంగా.

155
00:16:16,475 --> 00:16:17,977
అతను ఆమెను కోల్పోయాడు

156
00:16:18,060 --> 00:16:22,356
మీరు వస్తువుతో కూడిన బ్రాస్‌లెట్‌ని కనుగొనగలరో లేదో చూడండి.
లేకపోతే, అలాంటిదే కొనండి.

157
00:16:22,440 --> 00:16:23,983
మరియు ఆమెను బాత్రూమ్‌కి తీసుకెళ్లాడు

158
00:16:24,066 --> 00:16:26,777
నేను ఇచ్చిన బ్రాస్‌లెట్‌ని ఏం చేసావు?

159
00:16:26,861 --> 00:16:29,280
మీ దగ్గర ఎందుకు లేదు? ఎందుకు?

160
00:16:29,363 --> 00:16:30,656
నా కంకణం...

161
00:16:30,740 --> 00:16:33,701
నా కంకణం...
నేను దానిని టే జిన్ గదిలో వదిలేశాను.

162
00:16:42,251 --> 00:16:45,087
క్షమించండి యువకుడు మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?

163
00:16:52,762 --> 00:16:55,681
జబ్బుపడిన మొక్కతో కుండను అక్కడ ఉంచండి.

164
00:16:56,432 --> 00:16:57,808
అది రాడర్ మషేరా కావచ్చు.

165
00:17:04,732 --> 00:17:07,068
ఈ చెట్టుకు పాక్షిక నీడ అవసరం.

166
00:17:09,695 --> 00:17:11,364
ఈ విషయాన్ని రేపు వెల్లడిస్తాం.

167
00:17:24,669 --> 00:17:28,798
అన్నింటికంటే, వారిలో 1% మాత్రమే ఎంపిక చేయబడ్డారు.
ఇది ప్రపంచాన్ని కదిలించేలా చేస్తుంది.

168
00:17:30,049 --> 00:17:32,718
అందుకే ఇంతమంది
వాటిని బలహీనపరచలేము.

169
00:17:32,802 --> 00:17:35,179
మిగిలిన 99% వారికి మద్దతు ఇవ్వాలి.

170
00:17:35,263 --> 00:17:39,016
వాటిని ఎత్తండి మరియు అన్ని ఖర్చులతో వాటిని రక్షించండి.

171
00:17:39,850 --> 00:17:42,103
తద్వారా నిరుత్సాహపడకూడదు
ఒక సాధారణ తప్పు కారణంగా

172
00:17:42,186 --> 00:17:44,397
దాన్ని ఏమని పిలిచారని మీరు చెప్పారు?
మీ కొడుకు?

173
00:17:45,439 --> 00:17:48,568
అతన్ని సెలవుపై పంపండి.
మానసికంగా గాయపడకుండా ఉండేందుకు

174
00:17:49,235 --> 00:17:50,653
మంచి వీక్షణ ఉన్న స్థలం కోసం

175
00:17:54,115 --> 00:17:58,661
హత్య కేసులో అరెస్టు చేశారు
ఉత్సర్గతో

176
00:17:58,744 --> 00:18:02,707
నిర్వహించబడింది

177
00:18:31,777 --> 00:18:32,820
నేనా?

178
00:18:42,830 --> 00:18:44,081
ముందుగా వారికి ఆహారం ఇవ్వండి.

179
00:18:49,462 --> 00:18:51,797
- ఏమిటి?
- ఏమిటి?

180
00:18:55,885 --> 00:18:57,803
మనం ఎక్కడున్నాం? దీన్ని స్క్రూ చేయండి!

181
00:19:14,236 --> 00:19:15,363
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

182
00:19:32,630 --> 00:19:33,881
ఒంటి!

183
00:19:52,775 --> 00:19:53,818
ఏమి

184
00:20:16,257 --> 00:20:18,551
వచ్చినప్పటి నుంచి కళ్లకు గంతలు కట్టుకున్నాం.

185
00:20:18,634 --> 00:20:20,720
మేము బయట పని చేయము.

186
00:20:20,803 --> 00:20:24,390
చాలా క్రేజీ విషయాలు తర్వాత
మేము దీని రుచిని ఎప్పుడైనా పొందగలమని మీరు అనుకుంటున్నారా?

187
00:20:24,473 --> 00:20:25,641
ఇది తమాషాగా ఉంది.

188
00:20:25,725 --> 00:20:28,018
తిట్టండి, నేను పట్టించుకోను, తిందాం!

189
00:20:31,564 --> 00:20:33,399
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? తినండి!

190
00:20:33,983 --> 00:20:36,193
- తిందాం!
- అవును!

191
00:21:22,448 --> 00:21:25,075
దీన్ని సిద్ధం చేయడం విలువ.
వాళ్ళు తింటే చూడడం కోసమే

192
00:21:27,286 --> 00:21:28,287
గుడ్ నైట్, సార్.

193
00:21:28,370 --> 00:21:29,455
అతను బాగానే ఉన్నాడు

194
00:21:59,860 --> 00:22:01,904
అద్భుతమైన దర్శకుడు...

195
00:22:01,987 --> 00:22:03,697
ఏం చేస్తున్నాడు?

196
00:22:08,994 --> 00:22:11,705
ఏమి జరిగింది? దీన్ని స్క్రూ చేయండి!

197
00:22:14,959 --> 00:22:16,669
శాపవిమోచనం!

198
00:23:12,099 --> 00:23:13,517
దీన్ని స్క్రూ చేయండి!

199
00:25:40,622 --> 00:25:43,542
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు, ఖైదీ 2802?

200
00:25:44,460 --> 00:25:45,461
ఇక్కడికి రా..

201
00:25:48,589 --> 00:25:50,132
అంతా బాగానే ఉంది. ఇక్కడికి రండి.

202
00:25:56,972 --> 00:26:00,017
అలా చేయవద్దు. నేను తీవ్రంగా ప్రయత్నించాను
నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకురావడానికి

203
00:26:02,811 --> 00:26:03,812
నమోదు చేయండి.

204
00:26:05,439 --> 00:26:07,274
నేను నిన్ను నీ గదికి తీసుకెళ్తాను.

205
00:26:23,791 --> 00:26:25,876
మీరు తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

206
00:26:28,295 --> 00:26:29,880
నేను నిన్ను నిందించను.

207
00:26:31,006 --> 00:26:32,549
నిజానికి, నాకు ఇది చాలా ఇష్టం.

208
00:26:33,300 --> 00:26:34,718
మీరు నిస్సహాయంగా ఉన్నారని ఇది చూపిస్తుంది.

209
00:26:52,069 --> 00:26:53,237
ఇది నువ్వే.

210
00:26:54,029 --> 00:26:56,448
మనందరినీ ఇక్కడికి తీసుకొచ్చింది ఏమిటి?

211
00:26:57,825 --> 00:26:58,826
అవును.

212
00:26:59,701 --> 00:27:00,786
ఎందుకు?

213
00:27:00,869 --> 00:27:02,704
దాని గురించేనా?

214
00:27:02,788 --> 00:27:04,081
వారు ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నారు.

215
00:27:04,748 --> 00:27:06,500
తర్వాత ఏం జరుగుతుందనేది ముఖ్యం.

216
00:27:07,584 --> 00:27:11,004
నువ్వు ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోయినప్పటి నుంచి
దానితో సరదాగా కూడా ఉండవచ్చు.

217
00:27:12,506 --> 00:27:14,299
త్వరలో గేమ్ ఉంటుంది.

218
00:27:14,883 --> 00:27:15,968
ఇది ఆటలా?

219
00:27:16,552 --> 00:27:18,178
అవును, మరియు ఖైదీ 2802

220
00:27:18,262 --> 00:27:21,598
మీరు ఇక్కడ మీ వంతు కృషి చేయాలి.

221
00:27:23,308 --> 00:27:27,145
నేను ఇప్పటికే సిద్ధం చేసాను
విజేతకు ప్రత్యేక బహుమతి

222
00:27:27,229 --> 00:27:28,897
అది ఏమిటో మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

223
00:27:28,981 --> 00:27:30,232
సంఖ్య

224
00:27:30,315 --> 00:27:31,900
నేను మీకు చెబితే, మీరు జోక్ మిస్ అవుతారు.

225
00:27:34,528 --> 00:27:36,905
ఏది ఏమైనా నువ్వు నాకు బాగా తెలిసినవాడిలా కనిపిస్తున్నావు.

226
00:27:37,781 --> 00:27:39,408
మీరు ప్రసిద్ధి చెందారా?

227
00:27:42,077 --> 00:27:45,122
నా ఉద్దేశ్యం ఇక్కడ అందరూ ప్రసిద్ధులే.

228
00:27:45,831 --> 00:27:46,999
ఆటలో కలుద్దాం.

229
00:28:25,162 --> 00:28:26,288
సోదరుడు

230
00:28:26,371 --> 00:28:29,875
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను
నువ్వు మళ్ళీ పారిపోయావని అనుకున్నాను.

231
00:28:29,958 --> 00:28:30,959
"తమ్ముడు"?

232
00:28:32,044 --> 00:28:35,172
ఇది క్రూరత్వం కాదా?
వారు మీకు పానీయాలు ఇస్తారు. మాకు ఎండ్రకాయలు మరియు బట్టలు...

233
00:28:35,255 --> 00:28:36,840
వారు మమ్మల్ని ఖైదీలుగా చూడరు.

234
00:28:37,716 --> 00:28:38,759
అది చూడు.

235
00:28:40,510 --> 00:28:42,471
మనం ఎప్పుడు స్నేహితులమయ్యాము?

236
00:28:43,805 --> 00:28:45,724
మీరు పోరాడటం చూసిన తర్వాత

237
00:28:45,807 --> 00:28:48,977
నేను ఎవరికి మద్దతు ఇవ్వాలో వెంటనే నిర్ణయించుకున్నాను.

238
00:28:49,061 --> 00:28:51,438
ఇక నుంచి నేను నీ పక్కనే ఉంటాను.

239
00:28:51,521 --> 00:28:53,774
కాబట్టి నేను చెప్పేదంతా పట్టించుకోకండి.

240
00:28:54,858 --> 00:28:58,403
- నీకు పిచ్చి. ఏం చెప్తున్నావు?
- నేను సజీవంగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను!

241
00:28:58,487 --> 00:29:01,198
నాకు కనీసం చిత్తశుద్ధి లేదు.
నాతో నడవండి.

242
00:29:01,281 --> 00:29:03,492
- అతను నిద్రపోతున్నాడు.
- దయచేసి నాతో రండి.

243
00:29:04,076 --> 00:29:05,953
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- దీనికి ఎక్కువ సమయం పట్టదు.

244
00:29:07,663 --> 00:29:09,331
నేను బేషరతుగా మీతో ఉన్నాను.

245
00:29:12,292 --> 00:29:14,878
మనం మళ్లీ ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాం?

246
00:29:17,422 --> 00:29:18,423
బాస్

247
00:29:18,924 --> 00:29:20,050
అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకురండి

248
00:29:21,510 --> 00:29:22,636
ఆపై?

249
00:29:23,804 --> 00:29:26,056
మీరు ఎందుకు పరుగెత్తరు?
నమస్కారాలు?

250
00:29:27,808 --> 00:29:29,309
వినండి!

251
00:29:29,893 --> 00:29:33,146
తేజంగ్ పార్క్! ఇది వెర్రి తరలించు!

252
00:29:33,230 --> 00:29:34,231
వెర్రి సోమరి

253
00:29:35,691 --> 00:29:37,150
ఆపై?

254
00:29:37,234 --> 00:29:38,360
సోదరుడు…

255
00:29:38,443 --> 00:29:41,154
మీరు వెళ్లకపోతే క్షమించండి.
తీవ్రంగా. ఈ ఒక్క సారి

256
00:29:41,238 --> 00:29:42,614
నేను నీ పక్కనే ఉన్నాను

257
00:29:42,698 --> 00:29:43,824
ఈ ఒక్క సారి

258
00:29:45,325 --> 00:29:48,620
- త్వరపడండి, బాస్టర్డ్! రండి, ఫక్ ఇట్.
- మీ...

259
00:30:02,217 --> 00:30:03,635
గొప్ప తొందరపాటుతో

260
00:30:03,719 --> 00:30:06,722
నేను మీకు ఇంకా కృతజ్ఞతలు చెప్పలేదు.

261
00:30:08,265 --> 00:30:09,599
ధన్యవాదాలు

262
00:30:10,392 --> 00:30:11,977
ప్రస్తుతానికి

263
00:30:25,323 --> 00:30:26,575
ఇది మీ చెవిలా అనిపిస్తుంది.

264
00:30:27,909 --> 00:30:29,786
విజయవంతంగా కుట్టిన

265
00:30:32,372 --> 00:30:33,832
నీకు పిచ్చి పట్టిందా? దీన్ని స్క్రూ చేయండి!

266
00:30:36,835 --> 00:30:39,212
వాట్ ది ఫక్? నీకు పిచ్చి పట్టిందా మిత్రమా? కోపంగా!

267
00:30:53,351 --> 00:30:55,228
అది ఈరోజు కాదనిపిస్తోంది...

268
00:30:55,854 --> 00:30:59,649
కానీ నాకు చాలా సమయం ఉంటుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
భవిష్యత్తులో మీ గొంతు కోసుకోవడానికి

269
00:31:19,336 --> 00:31:22,214
బాస్టర్డ్! తిట్టు...

270
00:31:48,865 --> 00:31:50,075
తిట్టు, చలి!

271
00:32:54,306 --> 00:32:57,309
- దీన్ని స్క్రూ చేయండి!
- నేను నమ్ముతున్నాను!

272
00:32:58,560 --> 00:33:00,312
మీరు బాగా నిద్రపోతున్నారా?

273
00:33:01,021 --> 00:33:02,314
మీరు తప్పక ఆశ్చర్యపోతారు.

274
00:33:03,106 --> 00:33:05,859
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు మరియు ఎందుకు?

275
00:33:06,443 --> 00:33:08,403
ఇక నుండి ఇది మీ సమయం.

276
00:33:09,362 --> 00:33:11,239
అవకాశాల భూమికి స్వాగతం.

277
00:33:19,873 --> 00:33:21,249
ఇది ఏ ప్రదేశం?

278
00:33:21,833 --> 00:33:23,126
ఇది రేస్ట్రాక్.

279
00:33:23,627 --> 00:33:24,794
రేసింగ్.

280
00:33:25,629 --> 00:33:26,630
ఏమి

281
00:33:26,713 --> 00:33:28,840
- కారు ద్వారా?
- ఆధారాలు?

282
00:33:28,924 --> 00:33:30,300
ఇది?

283
00:33:30,926 --> 00:33:34,429
అందరూ పరిగెత్తుతారు
యాదృచ్ఛికంగా ఎంపిక చేయబడిన వాహనాలలో

284
00:33:35,305 --> 00:33:36,556
ఇతర నిబంధనల కోసం...

285
00:33:37,682 --> 00:33:39,184
ఏదీ లేదు.

286
00:33:40,018 --> 00:33:42,020
శాపవిమోచనం! నువ్వు నన్ను వెక్కిరిస్తున్నావా?

287
00:33:44,064 --> 00:33:46,316
నిజంగా సరదాగా కార్ రేసింగ్ ఉందా?

288
00:33:46,399 --> 00:33:48,902
దీన్ని చేయడానికి మీకు అనుమతి ఉందా?

289
00:33:50,570 --> 00:33:51,947
అవును.

290
00:33:52,030 --> 00:33:53,198
నాకు అనుమతి ఉంది

291
00:33:53,281 --> 00:33:55,492
ఏమిటి, అవి ప్యాంటీలు!

292
00:33:55,575 --> 00:33:59,287
మీరు మమ్మల్ని ఇక్కడికి లాగుతున్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు.
మాకు ఆహారం ఇవ్వండి మరియు మేము సంతోషంగా ఉంటామా?

293
00:33:59,371 --> 00:34:00,580
బాస్టర్డ్!

294
00:34:01,164 --> 00:34:03,625
నేను మీ అందరిపై దావా వేస్తాను

295
00:34:04,292 --> 00:34:05,752
వెళ్దాం.

296
00:34:39,119 --> 00:34:40,704
మీరు భాగస్వామ్యం చేయాలనుకుంటున్న ఎవరైనా ఉన్నారా?

297
00:34:45,250 --> 00:34:47,502
ఎవరూ కోరుకోకపోతే, నేను కొనసాగించవచ్చా?

298
00:34:51,381 --> 00:34:53,675
మళ్లీ ఎవరూ వదులుకుంటారని నేను అనుకోను.

299
00:35:19,117 --> 00:35:20,368
ఐదు బిలియన్లు గెలుచుకున్నారు

300
00:35:20,452 --> 00:35:23,580
ముందుగా ఎవరు వస్తే వారికి ఇస్తాను.

301
00:35:30,795 --> 00:35:31,963
క్రూరమైన!

302
00:35:32,047 --> 00:35:33,798
వేచి ఉండండి. నేను...

303
00:35:35,175 --> 00:35:37,594
మేము కార్ రేస్ కలిగి ఉంటే

304
00:35:37,677 --> 00:35:39,429
మాకు కారు కావాలి

305
00:35:40,472 --> 00:35:41,765
నిజమేనా ప్రభూ?

306
00:35:45,435 --> 00:35:49,189
అందుబాటులో ఉన్న గ్యారేజీకి వెళ్లండి.
మీ కోతి దుస్తులకు అదే నంబర్.

307
00:35:49,272 --> 00:35:51,191
మరియు మీరు రెడీమేడ్ కారును కనుగొంటారు.

308
00:35:52,442 --> 00:35:55,028
మరియు తద్వారా మనకు అది మళ్లీ ఉండదు.
అటువంటి అసౌకర్యం

309
00:35:56,154 --> 00:35:58,782
నీకు అవకాశం ఇస్తాను
నన్ను సంప్రదించడానికి

310
00:35:58,865 --> 00:36:02,077
కాబట్టి మీకు ఏవైనా సందేహాలు ఉంటే,
నా దగ్గరకు రండి

311
00:36:11,670 --> 00:36:12,754
ఆసక్తికరమైన…

312
00:36:22,472 --> 00:36:23,473
కొనసాగింపు!

313
00:36:24,057 --> 00:36:25,809
పాపం, ఇది నిజంగా తుపాకీనా?

314
00:36:29,729 --> 00:36:31,189
శాపవిమోచనం!

315
00:36:32,065 --> 00:36:33,858
ఇది ఆసక్తికరంగా మారడం ప్రారంభించింది.

316
00:36:35,985 --> 00:36:38,071
బూమ్ బూమ్! ఇది నిజమైన ఆయుధమా?

317
00:36:42,075 --> 00:36:43,201
ఒంటి!

318
00:36:48,957 --> 00:36:50,583
ఇది ఏమిటి నరకం?

319
00:36:53,002 --> 00:36:54,003
ఇప్పటికే?

320
00:36:54,796 --> 00:36:57,132
మీరు చనిపోయారని చెప్పారు.
బైబిల్ తిన్న తర్వాత

321
00:36:57,215 --> 00:36:58,800
అవును నిజమే.

322
00:36:59,551 --> 00:37:01,052
ఏమి అదృష్టం?

323
00:37:01,136 --> 00:37:02,137
శాపవిమోచనం! నా అవతార్

324
00:37:02,220 --> 00:37:05,932
పనికిమాలిన పనులు చేస్తూ సంవత్సరాలు గడిపారు
మరియు అతను గత వారం మాత్రమే మరణించాడు.

325
00:37:06,015 --> 00:37:07,976
దేవుని కొరకు!

326
00:37:08,059 --> 00:37:10,019
నోరు మూసుకో మిత్రమా.

327
00:37:10,103 --> 00:37:12,689
ఈ బాస్టర్డ్ దేనికి భయపడతాడు?
మీరు భయపడుతున్నారా?

328
00:37:13,982 --> 00:37:16,276
సీఎం మమ్మల్ని మాత్రమే ఆహ్వానించారు.

329
00:37:16,359 --> 00:37:17,902
మేము స్వేచ్చగా మాట్లాడగలం, మూర్ఖుడు.

330
00:37:17,986 --> 00:37:19,112
మంచి

331
00:37:19,195 --> 00:37:22,323
మీరు గత వారం అంటే ఏమిటి?
నెలరోజుల క్రితం వాళ్ళు నిన్ను చంపలేదా?

332
00:37:23,908 --> 00:37:25,201
ఇది నాకు మూడోసారి.

333
00:37:30,206 --> 00:37:31,666
ఎంత పిచ్చి వ్యక్తి!

334
00:37:31,750 --> 00:37:33,251
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

335
00:37:45,430 --> 00:37:46,598
ఇది ఏమిటి?

336
00:37:49,851 --> 00:37:52,187
నిన్ను కలవడం ఎంత ఆనందం, ప్రియ మిత్రమా!

337
00:37:52,854 --> 00:37:56,649
- ఇది ఎంతకాలం, CEO An?
- ఇది నమ్మశక్యం కానిది.

338
00:37:59,194 --> 00:38:00,236
ధన్యవాదాలు.

339
00:38:02,322 --> 00:38:03,823
గాజు!

340
00:38:07,410 --> 00:38:09,287
ఇక్కడ నుండి ఇది మరింత ఆకట్టుకుంటుంది.

341
00:38:10,538 --> 00:38:13,249
నిజంగా నమ్మశక్యం కాని అతను నిజంగా ప్రతిదీ సిద్ధం చేశాడు.

342
00:38:13,333 --> 00:38:14,542
కూర్చోండి

343
00:38:15,293 --> 00:38:17,879
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
బిజీగా ఉండాలి

344
00:38:17,962 --> 00:38:20,840
అతను నాణేలను కనుగొనమని మమ్మల్ని ఆహ్వానిస్తాడు.
కృతజ్ఞతలు చెప్పేది మనమే.

345
00:38:21,424 --> 00:38:24,219
అవి నన్ను ఎక్కువ లేదా తక్కువ వేగంగా చేశాయి.
వచ్చే ముందు

346
00:38:24,844 --> 00:38:25,929
బంతి…

347
00:38:26,638 --> 00:38:30,683
ఖైదీల పెద్ద సమూహంతో పోటీ చేయాలా?
మరింత వినోదం అసాధ్యం.

348
00:38:31,267 --> 00:38:32,727
ఇది సులభమైన రేసు కాదు.

349
00:38:34,604 --> 00:38:37,899
- ఇది కుక్కల పోరాటం.
- కుక్కలు పోరాడతాయా?

350
00:38:39,734 --> 00:38:41,820
కుక్క కార్లతో పోరాడుతుంది. కార్లు ఉన్నాయి...

351
00:38:43,571 --> 00:38:45,073
పాపం, నాకు ఇంకా గూస్‌బంప్స్ వస్తున్నాయి!

352
00:38:45,156 --> 00:38:46,741
నేను ఇప్పుడే గ్రహించాను. నమ్మశక్యం కాదు!

353
00:38:48,076 --> 00:38:50,620
అందువల్ల అనేక ప్రమాదాలు జరిగాయి.

354
00:38:50,703 --> 00:38:53,081
అది సరదాగా ఉంటుంది.
అది సరైనదేనా, CEO An?

355
00:38:54,374 --> 00:38:57,710
నేను విన్నాను కాబట్టి మిమ్మల్ని ఆహ్వానిస్తున్నాను
చూసినట్టు లేదు.

356
00:38:58,795 --> 00:39:01,339
చూస్తుంటే ఏదో అనుభూతి కలుగుతుంది.

357
00:39:39,711 --> 00:39:42,088
ఈ కారు నిజంగా క్రూరమైనది.

358
00:39:42,171 --> 00:39:43,673
శాపవిమోచనం!

359
00:39:58,187 --> 00:40:01,691
ఖైదీలు స్వీకరిస్తారు
వర్క్‌షాప్‌లో కార్లు

360
00:40:02,817 --> 00:40:04,611
ఈ కారు మంచిదా చెడ్డదా?

361
00:40:04,694 --> 00:40:08,031
వారికి మంచి కార్లు లేవన్నది వాస్తవం.
ఇది వెంటనే వాటిని ప్రతికూలంగా ఉంచదు.

362
00:40:09,616 --> 00:40:11,618
నియమాలు లేవు అని మాత్రమే నియమం.

363
00:40:11,701 --> 00:40:13,745
కాబట్టి వారు ఏదైనా చేయగలరు.

364
00:40:13,828 --> 00:40:15,747
అది సరదాగా అనిపించడం లేదా?

365
00:40:18,541 --> 00:40:20,084
- ఈ విధంగా.
- అతను బాగానే ఉన్నాడు.

366
00:40:28,509 --> 00:40:29,636
తీవ్రంగా?

367
00:40:51,908 --> 00:40:53,743
మరి ఇందులో మన పాత్ర ఎలా ఉంటుంది?

368
00:40:55,161 --> 00:40:57,330
మీరిద్దరూ వ్యవస్థాపక సభ్యులుగా ఉంటారు.

369
00:40:58,706 --> 00:41:02,585
మేము పందెం వేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్న కస్టమర్‌లను తీసుకువస్తాము.
పోటీని చూసిన తర్వాత

370
00:41:02,669 --> 00:41:06,923
మరియు నమ్మకమైన బెట్టింగ్ వ్యవస్థను సృష్టించండి
డార్క్ వెబ్‌లో ప్రచురించడానికి

371
00:41:07,006 --> 00:41:10,134
ఫార్మాటింగ్ పూర్తయిన తర్వాత
మేము దానిని ఇతర దేశాలలో ఉపయోగిస్తాము.

372
00:41:10,218 --> 00:41:11,427
కుడి.

373
00:41:11,511 --> 00:41:13,596
ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఖైదీలు ఉన్నారు.

374
00:41:14,263 --> 00:41:15,932
ఇప్పుడు నేను మీ ఉద్దేశాలను అర్థం చేసుకున్నాను.

375
00:41:17,558 --> 00:41:19,060
మరి ప్రైజ్ మనీ సంగతేంటి?

376
00:41:19,727 --> 00:41:21,354
మీరు నిజంగా వాటిని కనుగొనడానికి వెళ్తున్నారా?

377
00:41:22,897 --> 00:41:24,315
అవును, నేను వాగ్దానం చేశాను.

378
00:41:25,108 --> 00:41:26,109
అయితే...

379
00:41:26,192 --> 00:41:27,360
అయితే?

380
00:41:27,944 --> 00:41:30,780
ఇక్కడి నుంచి ఎవరూ వెళ్లరని చెప్పాను.

381
00:41:57,056 --> 00:42:00,977
నిర్వహించబడింది

382
00:45:09,540 --> 00:45:11,542
అనువాదం: మార్టా మోంటెరో